وب‌سایت + PWA + اپلیکیشن موبایل

سیاست حریم خصوصی

این صفحه توضیح می‌دهد هنگام استفاده از وب‌سایت bible-fa.com، نسخه PWA و اپلیکیشن رسمی کتاب مقدس NBM چه اطلاعاتی ممکن است جمع‌آوری، پردازش، ذخیره یا محافظت شوند و این اطلاعات برای چه هدفی استفاده می‌شوند.

آخرین به‌روزرسانی

۱۶ ژوئیه ۲۰۲۶

نسخه سند

۳.۰

اپراتور خدمات

کلیسای شروع نو (New Beginning Ministry)

با استفاده از این خدمات، شما این سیاست را مطالعه و پذیرفته‌اید؛ مگر در جایی که قانون قابل اعمال شرایط دیگری مقرر کرده باشد.

۱. دامنه این سیاست

این سیاست حریم خصوصی به همه کانال‌های اصلی ارائه خدمت مربوط است:

  • وب‌سایت bible-fa.com و بخش‌های مرتبط با مطالعه، جستجو، پروفایل کاربری، راهنمای نصب، تماس، حمایت مالی، آیه روز و سایر امکاناتی که روی همین دامنه ارائه می‌شوند.
  • نسخه PWA که از طریق مرورگر نصب می‌شود و می‌تواند بخشی از محتوا، تنظیمات و داده‌های لازم برای استفاده آفلاین را روی دستگاه نگه دارد.
  • اپلیکیشن‌های رسمی موبایل کتاب مقدس NBM برای Android و iOS که تحت نام کتاب مقدس NBM / کلیسای شروع نو منتشر می‌شوند.

۲. مسئول داده و اطلاعات تماس

اپراتور این خدمات از نظر حریم خصوصی، کلیسای شروع نو (New Beginning Ministry) است. اگر درباره داده‌های شخصی، حذف اطلاعات، اصلاح داده‌ها یا نحوه پردازش آن‌ها پرسشی دارید، می‌توانید از طریق ایمیل [email protected] یا صفحه تماس با ما با ما در ارتباط باشید.

۳. اطلاعاتی که ممکن است جمع‌آوری یا پردازش شود

اطلاعات حساب کاربری و احراز هویت

  • بیشتر بخش‌های اپلیکیشن و سایت برای مطالعه عمومی در دسترس هستند، اما برای استفاده از ترجمه «شروع نو» (NBM) و بعضی قابلیت‌های آنلاین ممکن است ورود به حساب کاربری لازم باشد.
  • در فرایند ثبت‌نام یا ورود، ممکن است نام، ایمیل، نام نمایشی، رمز عبور هش‌شده، کد تأیید ایمیل یا OTP و توکن‌های ورود پردازش شوند.
  • رمز عبور به‌صورت متن ساده ذخیره نمی‌شود و توکن ورود ممکن است برای سهولت استفاده روی دستگاه یا در نشست وب نگه‌داری شود.

اطلاعات ذخیره‌شده روی دستگاه یا مرورگر

  • آخرین محل مطالعه، کتاب، فصل، آیه و ترجمه انتخاب‌شده.
  • بوکمارک‌ها، فهرست‌های خواندن، تنظیمات نمایش، اندازه فونت، حالت روشن/تاریک و ترجیحات مرتبط با Strong Numbers.
  • پیام‌های دریافتی از اعلان‌های عمومی یا درون‌اپ، تا وقتی کاربر آن‌ها را حذف کند یا اپ حذف شود.
  • داده‌های لازم برای استفاده آفلاین از ترجمه‌ها، متن‌ها و تنظیمات در اپلیکیشن یا PWA.

اطلاعات فنی و استفاده معمول

  • نسخه اپلیکیشن، شماره build، نوع سیستم‌عامل، نوع مرورگر، وضعیت تقریبی اتصال اینترنت و شناسه‌های فنی لازم برای ارائه سرویس.
  • آدرس IP، صفحات درخواست‌شده، زمان تقریبی درخواست‌ها و لاگ‌های امنیتی یا سرور برای محافظت از سرویس و رفع خطا.
  • گزارش‌های خرابی یا داده‌های فنی عملکرد، در صورتی که ابزار مربوط فعال باشد و مطابق تنظیمات پلتفرم یا مرورگر.
  • توکن Firebase Cloud Messaging برای ارسال اعلان‌ها در اپلیکیشن موبایل.

فرم تماس، حمایت مالی و مکاتبه

  • نام، ایمیل، موضوع و متن پیام که خودتان در فرم تماس یا ایمیل وارد می‌کنید.
  • اطلاعات مربوط به کمک مالی یا پرداخت، در حدی که برای تکمیل تراکنش و پاسخ‌گویی لازم باشد.
  • پرداخت‌ها ممکن است توسط ارائه‌دهندگان پرداخت شخص ثالث انجام شوند و ما اطلاعات کامل کارت بانکی را روی سرور خود ذخیره نمی‌کنیم، مگر در صورت طراحی خاص و در چارچوب الزامات قانونی و فنی.

ابزارهای اختیاری تحلیلی، امنیتی و هوش مصنوعی

  • در صورت فعال بودن، ابزارهایی مانند Google Analytics یا ابزارهای مشابه ممکن است برای آمار بازدید تجمیعی استفاده شوند.
  • در فرم‌ها یا بخش‌های حساس، ممکن است reCAPTCHA یا سرویس مشابه برای جلوگیری از اسپم و سوءاستفاده به‌کار گرفته شود.
  • اگر کاربر درخواست ترجمه فارسی توضیح Strong را ارسال کند، این درخواست از طریق سرور پردازش می‌شود و ممکن است از OpenAI یا سرویس ترجمه سمت سرور استفاده شود.
  • در صورت استفاده از ویژگی‌های مبتنی بر چت یا هوش مصنوعی، توصیه می‌شود اطلاعات حساس شخصی را در متن درخواست وارد نکنید.

۴. استفاده از اینترنت و سرویس‌های آنلاین

ترجمه NBM و Strong Numbers

  • ترجمه «شروع نو» (NBM) در حال حاضر به‌صورت آنلاین از سرورهای رسمی دریافت می‌شود.
  • در هنگام استفاده از این ترجمه، درخواست‌های مربوط به کتاب، فصل، جستجو، شماره‌های Strong و توضیحات آن‌ها ممکن است به سرور ارسال شوند.
  • اگر ترجمه فارسی توضیح Strong موجود نباشد، کاربر می‌تواند درخواست ترجمه بدهد و نتیجه ممکن است برای استفاده‌های بعدی در کش سرور ذخیره شود.

آیه روز، پیام‌های داخل اپ و تنظیمات مدیریت

  • صفحه آیه روز از سرویس‌های رسمی متعلق به bible-fa.com دریافت می‌شود.
  • اپلیکیشن ممکن است برای دریافت تنظیمات موبایل، پیام‌های مدیریتی، تنظیمات اسپلش و ترجمه‌های فعال با سرورهای رسمی مانند admin.bible-fa.com ارتباط برقرار کند.
  • این پیام‌ها ممکن است شامل متن، لینک یا تصویر باشند و برای نمایش داخل اپ یا اطلاع‌رسانی استفاده شوند.

اعلان‌ها

  • اپلیکیشن موبایل برای ارسال اعلان‌ها از Firebase Cloud Messaging استفاده می‌کند.
  • ممکن است دستگاه شما به topicهای عمومی مانند all و daily_verses متصل شود تا اعلان‌های عمومی یا آیه روز را دریافت کند.
  • کاربر می‌تواند از طریق تنظیمات سیستم‌عامل، اعلان‌ها را مدیریت یا غیرفعال کند.
  • بعضی اعلان‌ها ممکن است در صفحه پیام‌ها داخل اپ ذخیره شوند تا کاربر بعداً آن‌ها را بخواند یا حذف کند.

۵. هدف از پردازش اطلاعات

  • ارائه، نگه‌داری و بهبود تجربه مطالعه، جستجو، ترجمه‌ها، Strong Numbers، بوکمارک‌ها و همگام‌سازی در صورت وجود.
  • مدیریت ثبت‌نام، ورود، تأیید ایمیل، امنیت حساب و حفظ نشست کاربر.
  • ارائه محتوای آنلاین مانند آیه روز، پیام‌های مدیریتی، اعلان‌ها و تنظیمات اپلیکیشن.
  • پاسخ به پیام‌ها، درخواست‌های پشتیبانی، گزارش‌های مشکل و مدیریت کمک‌های مالی.
  • تشخیص خطا، پیشگیری از سوءاستفاده، حفاظت امنیتی و رعایت الزامات قانونی.

۶. پایه قانونی پردازش

در صورت اعمال قوانین مربوط مانند GDPR یا UK GDPR، پردازش اطلاعات ممکن است بر یکی از این مبناها استوار باشد: اجرای قرارداد برای ارائه خدمت، منافع مشروع برای امنیت و بهبود خدمات، رضایت کاربر در مواردی که قانوناً لازم است، و تعهدات قانونی.

۷. اشتراک‌گذاری اطلاعات با اشخاص ثالث

ما اطلاعات شخصی شما را نمی‌فروشیم و آن را برای تبلیغات شخصی‌سازی‌شده در اختیار شبکه‌های تبلیغاتی قرار نمی‌دهیم. با این حال، ممکن است دسترسی محدود یا افشای ضروری در موارد زیر انجام شود:

  • زیرساخت میزبانی، پایگاه داده، CDN و ارائه‌دهندگان فنی موردنیاز برای راه‌اندازی سرویس.
  • ارائه‌دهندگان پرداخت، سرویس ایمیل، ابزارهای امنیتی یا ضداسپم در حد نیاز عملیاتی.
  • Firebase Cloud Messaging برای اعلان‌های اپلیکیشن موبایل.
  • فروشگاه‌های برنامه مانند Google Play و App Store در چارچوب قوانین و فرایندهای توزیع اپ.
  • مراجع قانونی یا قضایی، فقط در صورت وجود الزام قانونی معتبر.

۸. ذخیره‌سازی محلی، آفلاین و PWA

بخش بزرگی از داده‌های مطالعه، تنظیمات و بعضی محتواها ممکن است روی دستگاه شما نگه‌داری شوند تا تجربه استفاده آفلاین یا سریع‌تر فراهم شود. حذف اپلیکیشن، پاک کردن داده‌های سایت یا پاک کردن حافظه مرورگر می‌تواند باعث حذف این داده‌های محلی شود.

۹. کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه

در نسخه وب، ممکن است از کوکی‌ها یا فناوری‌های مشابه برای نشست کاربری، امنیت، ترجیحات کاربر، تحلیل استفاده و عملکرد سرویس استفاده شود. کوکی‌های غیرضروری، در صورت فعال بودن، باید مطابق قانون قابل اعمال مدیریت شوند و شما می‌توانید بعضی از آن‌ها را از طریق تنظیمات مرورگر محدود کنید.

اپلیکیشن‌های بومی معمولاً مانند مرورگر از کوکی استفاده نمی‌کنند، اما ممکن است شناسه‌ها یا توکن‌های فنی مربوط به اعلان، نشست یا سرویس‌های پلتفرم در دستگاه نگه‌داری شوند.

۱۰. مجوزهای دستگاه

مجوزهای لازم یا متداول

  • اینترنت: برای دریافت محتوای آنلاین، ترجمه NBM، توضیحات Strong، آیه روز، تنظیمات و ورود کاربر.
  • اعلان‌ها: برای دریافت پیام‌های عمومی، آیه روز و اطلاع‌رسانی‌های ضروری در موبایل.
  • ذخیره‌سازی محلی: برای نگه‌داری تنظیمات، پیام‌ها و داده‌های آفلاین در حد لازم.

مجوزهایی که برای هسته مطالعه لازم نیستند

  • دوربین
  • میکروفون
  • موقعیت مکانی دقیق
  • مخاطبین
  • گالری عکس، مگر اینکه در آینده قابلیت مشخصی با رضایت کاربر اضافه شود.

۱۱. امنیت اطلاعات

ما از اقدامات متعارف فنی و سازمانی مانند HTTPS، کنترل دسترسی، هش رمز عبور، محدودسازی دسترسی مدیریتی و به‌روزرسانی‌های امنیتی برای حفاظت از اطلاعات استفاده می‌کنیم. با این حال، هیچ سامانه‌ای امنیت مطلق را تضمین نمی‌کند و در صورت رخداد مهم، مطابق قانون قابل اعمال اطلاع‌رسانی انجام خواهد شد.

۱۲. نگه‌داری و حذف اطلاعات

  • داده‌های حساب و لاگ‌ها تا زمانی نگه‌داری می‌شوند که برای هدف جمع‌آوری، امنیت، پشتیبانی یا تعهدات قانونی لازم باشند.
  • اطلاعات محلی ذخیره‌شده در دستگاه معمولاً با حذف اپلیکیشن، پاک کردن داده‌های مرورگر یا حذف دستی توسط کاربر از بین می‌روند.
  • برای درخواست حذف یا اصلاح اطلاعات حساب کاربری، می‌توانید با ما تماس بگیرید.

۱۳. انتقال بین‌المللی داده

ممکن است بعضی سرورها یا ارائه‌دهندگان خدمات در کشوری غیر از محل اقامت شما قرار داشته باشند. در این موارد، تا حد امکان از سازوکارهای قراردادی و فنی متعارف برای حفاظت از داده‌ها استفاده می‌شود.

۱۴. حقوق شما

بسته به محل اقامت شما، ممکن است حقوق زیر برایتان قابل اعمال باشد:

  • درخواست دسترسی به داده‌های شخصی شما.
  • درخواست اصلاح یا حذف داده‌ها در موارد قابل اعمال.
  • درخواست محدودسازی یا اعتراض به بعضی انواع پردازش.
  • درخواست قابلیت انتقال داده، در مواردی که قانون برای آن حق قائل شده باشد.
  • ثبت شکایت نزد مرجع نظارتی مرتبط با محل اقامت شما.

۱۵. کودکان

این خدمات برای استفاده عمومی طراحی شده‌اند، اما ما آگاهانه اطلاعات شخصی کودکان را بدون رضایت قانونی لازم جمع‌آوری نمی‌کنیم. اگر باور دارید اطلاعات کودکی بدون مجوز لازم ثبت شده است، با ما تماس بگیرید تا بررسی و در صورت لزوم حذف شود.

۱۶. لینک‌های خارجی

بعضی پیام‌ها، صفحات یا محتوای داخل اپ و سایت ممکن است شامل لینک به وب‌سایت‌های خارجی باشند. مسئولیت سیاست حریم خصوصی این وب‌سایت‌ها با خود آن‌ها است.

۱۷. تغییرات این سیاست

این سیاست ممکن است در آینده به‌روزرسانی شود. در صورت اعمال تغییرات مهم، تاریخ آخرین به‌روزرسانی اصلاح می‌شود و ممکن است از طریق سایت، اپلیکیشن، پیام داخل اپ یا ایمیل اطلاع‌رسانی انجام شود.

۱۸. تماس با ما

کلیسای شروع نو (New Beginning Ministry)

ایمیل: [email protected]

وب‌سایت: bible-fa.com

تلفن: +44 7868 782886

آدرس: Wolverhampton, United Kingdom

۱۹. قوانین حاکم

این سیاست، مگر در جایی که قانون اجباری محل اقامت شما خلاف آن را مقرر کرده باشد، تحت قوانین انگلستان تفسیر و اجرا می‌شود.